index	name	value
>file %SWG%/string/ja/conversation/ep3_clone_relics_queen_kylantha.stf
1	do_not_edit	The English version of this file (ep3_clone_relics_queen_kylantha.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor.
2	s_1131	The English version of this file (ep3_clone_relics_queen_kylantha.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor.
3	s_1133	%NU、お元気ですか。あなたと会えて嬉しいです
4	s_1135	陛下も、お元気そうですね
5	s_1137	相変わらず、冒険の日々ですか?　その後のご活躍について、聞かせてください。
6	s_1139	たいしたことはございませんが…<話をはじめる>
7	s_1141	それはすごいですね、%NU。あなたにはびっくりさせられてばかりです。もっとお話を伺いたいのですが、公務にもどらなくては。また近いうちにいらしてください。
8	s_1143	すでに報告が入っていますよ、%TU。あなたにはなんとお礼を申し上げたらよいか…
9	s_1145	どういたしまして。彼らを救えて嬉しいです。
10	s_1147	この銀河系には、あなたのような真の英雄がもっと必要ですね。そうすれば、事態は好転するでしょうに。あなたが次の冒険に出かけてしまう前に、わたくしからの感謝の印をお渡ししたいので、少しお時間をいただけますか?
11	s_1149	大変恐縮です、陛下
12	s_1151	ウーキー達がダソミアから脱出するのに使用した船を、あなたもご覧になったでしょう?　少々古い船ですが、わたくしのもとで直接仕事をしている技師が何機かを改造した結果、強力な戦闘機に仕上がりました。あなたに、そのうちの１機を差し上げたいのです。
13	s_1153	光栄です、陛下。大切にいたします
14	s_1155	あなたにふさわしい船ですよ、%NU。ではお元気で。また会いにきてくださいね。
15	s_1157	%TU、ここにいたのですね。すぐにダソミア星系へもどってください!
16	s_1159	失敗しました。ウーキー達は撃墜されてしまって…
17	s_1161	彼らは生きています。すでに船の修理を済ませ、再び離陸を試みていますよ。ですが、バリケードを通過するのに、あなたの助けが必要です。
18	s_1163	私の腕ではとても無理です。申し訳ありません、陛下。
19	s_1165	わたくしはそうは思いませんが、ご事情はお察しします。誰か別の者を探しましょう。それではお気をつけて。またいつでも会いに来てくださいね。
20	s_1167	向かいます。今回は必ず成功させます!
21	s_1169	あなたならできますよ!　気をつけて。
22	s_1171	状況はどうでしょうか。
23	s_1173	陛下、ウーキーのひとりを発見しました
24	s_1175	それはいいニュースです。また報告にきてくださいね。
25	s_1177	別に重要な仕事が入ってしまいました…
26	s_1179	ご事情はお察しします、%TU。ひょっとしたら、と思ってお願いしたまでです。別の方法を取りますから、気になさらないでください。それではお気をつけて。またいつでも会いに来てくださいね。
27	s_1181	%TU、どうなさいましたか?
28	s_1183	何か新しい情報がないか確認に来ました
29	s_1185	残念ながら、彼らからは未だに連絡のないままです。
30	s_1187	わかりました、出発します
31	s_1189	よい知らせを持ってきてくださることを祈っています。くれぐれもお気をつけて。
32	s_1191	別に重要な仕事が入ってしまいました…
33	s_1193	ご事情はお察しします、%TU。ひょっとしたら、と思ってお願いしたまでです。別の方法を取りますから、気になさらないでください。それではお気をつけて。またいつでも会いに来てくださいね。
34	s_1195	%TU、あなたにお会いしたいと思っていました。
35	s_1197	陛下は私を御存知なのですか?
36	s_1199	あなたの経験された数々の冒険については、臣下の間でもたびたびウワサになっていますよ。あなたがここにいらっしゃると聞いて、一度お会いしておきたいと思ったのです。
37	s_1201	大変恐縮です、陛下
38	s_1203	そんなにご謙遜されなくてもいいのですよ。少しお時間をいただけますか?　実は、大変由々しき事態が起きたのです。あなたはお忙しいでしょうから無理にとは言いませんが、お話だけでも聞いていただけないでしょうか?
39	s_1205	今は特に仕事もないですから、請けましょう
40	s_1207	それはよかった。実は%TU、あなたの故郷の惑星、キャッシークに関することなのです。あの惑星で横行しているという奴隷事業に関する調査のため何名かのウーキーを雇ったのですが、彼らからの連絡が途絶えてしまい、大変心配しているのです。
41	s_1209	最後に連絡があったとき、彼らは何と?
42	s_1211	あの者達は、トランドーシャンの奴隷商人達が帝国軍の駐留部隊から支援を受けているのではないかと疑っていました。カチーローの東にあるトランドーシャン･キャンプの調査に向かうと私に報告したのを最後に、消息を絶ってしまったのです。
43	s_1213	そのウーキー達の名前は?
44	s_1215	オレカザピル(Orrekazzapirr)、ドルリルム(Drrlirm)そして、イマラ(Imarrra)です。手を貸してくださるのですか?
45	s_1217	もちろんです、陛下
46	s_1219	どうやらあなたに関するウワサは、どれも本当だったようですね、%TU。くれぐれもお気をつけて。何か必要な際は、すぐに言ってください。たびたび報告もお願いします。
47	s_1221	お手伝いしたいのですが、キャッシークへは行けません
48	s_1223	ご事情はお察しします、%TU。ひょっとしたら、と思ってお願いしたまでです。別の方法を取りますから、気になさらないでください。それではお気をつけて。またいつでも会いに来てくださいね。
49	s_1225	それはよかった。%TU、あなたは、キャッシークという惑星についてはご存知ですか?　ウーキー達の故郷です。あの惑星で横行しているという奴隷事業に関する調査のために何名かのウーキーを雇ったのですが、彼らからの連絡が途絶えてしまい、大変心配しているのです。
50	s_1227	最後に連絡があったとき、彼らは何と?
51	s_1229	あの者達は、トランドーシャンの奴隷商人達が帝国軍の駐留部隊から支援を受けているのではないかと疑っていました。カチーローの東にあるトランドーシャン･キャンプの調査に向かうと私に報告したのを最後に、消息を絶ってしまったのです。
52	s_1231	そのウーキー達の名前は?
53	s_1233	オレカザピル(Orrekazzapirr)、ドルリルム(Drrlirm)そして、イマラ(Imarrra)です。手を貸してくださるのですか?
54	s_1235	喜んでお引き受けします、陛下
55	s_1237	どうやらあなたに関するウワサは、どれも本当だったようですね、%TU。くれぐれもお気をつけて。何か必要な際は、すぐに言ってください。たびたび報告もお願いします。
56	s_1239	お手伝いしたいのはやまやまですが、今はできません…
57	s_1241	ご事情はお察しします、%TU。ひょっとしたら、と思ってお願いしたまでです。別の方法を取りますから、気になさらないでください。それではお気をつけて。またいつでも会いに来てくださいね。
58	s_1243	キャッシークはかなり危険と聞いていますが
59	s_1245	ええ。でも、あの惑星は彼らの故郷ですし、彼らはキャッシークの荒野でのサバイバル法を心得ています。それでも、あなたのおっしゃるとおり事故であればいいと望まずにはいられません…私はもっと最悪な事態を疑っています。
60	s_1247	３人を雇ったのは何のためにですか?
61	s_1249	お手伝いしたいのはやまやまですが、今はできません…
62	s_1251	ご事情はお察しします、%TU。ひょっとしたら、と思ってお願いしたまでです。別の方法を取りますから、気になさらないでください。それではお気をつけて。またいつでも会いに来てくださいね。
63	s_1253	もちろんです、陛下
64	s_1255	いったいどんなウワサですか?
65	s_1257	ウワサには多少尾ひれがつくものとは思いますが、それでも、何かしら根拠があるものですよ。
66	s_1259	私の冒険は、冒険とも呼べないものです。水分農家並みですよ。
67	s_1261	あなたはここへの立ち入りを許可されていないはずです。
68	s_1263	あなたは誰?
69	s_1265	誰でもありません。一般に公開されている場所へもどってください。
70	s_1266	I'm a developer/tester and want to clear quests.
71	s_1268	I'm a developer/tester and want to clear quests.
72	s_1270	I'm a developer/tester and want to clear quests.
73	s_1272	I'm a developer/tester and want to clear quests.
74	s_1274	I'm a developer/tester and want to clear quests.
75	s_1276	I'm a developer/tester and want to clear quests.
76	s_1277	どのクエスト?
77	s_1278	1
78	s_1279	2
79	s_1280	All
80	s_1281	Okay
81	s_1283	Okay
82	s_1285	Okay
83	s_82	%TU、状況はどうでしょうか?
84	s_83	陛下、ウーキーの一人を発見しました。
85	s_84	それは良いニュースです。また報告にきてくださいね。
86	s_88	帝国は宮殿襲撃とは何の関係もないですって？ あなたのお話を全面的に信じることはできませんが、その話は承っておきます。
87	s_89	反乱同盟軍がナブー女王であるわたくしを襲撃するほど堕落したとはショックです。皇帝に伝えてください。わたくしが、皇帝に疑念を抱いていたことに対する謝罪を。今後は何でも協力いたします。