金曜特集: Free Character Transfer Service の具体的な手順
訳者イモコ前書き:
いよいよ無料転送サービスが開始されます。今回の金曜特集では、その具体的手順が説明されています。ちなみに、この手順は、有料の転送サービスとは違います。有料版はホームページから申し込むので。また、以前に訳したFree Character Transfer Service FAQもあわせて参照ください。イモコからの注意点としては、ハウスパックを忘れずに!ということですね。私自身も忘れてしまいそうでコワイ...。ちなみに、ハウスのアイテム数制限を増やすアイテムをつけたままでも転送できますので、全キャラ転送するなら、手間はかからないですね。自分のもってる工場と家の全部をパックするだけ。ただしベンダーは転送できないので、ベンダーを倉庫代わりにしている人はめんどくさいことになります。
※イモコは、Briaにて、PvEメインで、ときどき戦争しています。イモコ達と一緒に遊びたい方、Briaにおいでくだされ。chat-puiblicの下の「JPN」チャンネルで声をおかけください。
新しい銀河で新しい年を始めましょう! 無料転送サービスを使って、古い友人と再会し、新しい友人を作りましょう!
無料転送サービスは、2009年1月13日より開始されます。このサービス対象キャラクターは、2008年12月11日以前に作成されたキャラクターのみです。無料転送対象サバ(identified Free Character Transfer servers)にいるキャラクターを、転送先サバ(targeted galaxy servers)のどれかに無料で転送できます。無料で転送できるのは一回限りです。
この無料転送サービスは、3月31日に終了します。
無料転送サービス対象キャラクターのために、以下、その手続きを順を追って説明します。
ゲーム内転送(In-Game Transfers)
キャラクターの無料転送手続きは、ゲーム内で行います(※この点が有料版と異なる)。1月13日以降に、転送をしたいキャラクターでログインしてください。ログインするたびに、あなたのキャラクターが無料転送サービス資格を持っている場合、無料転送ウインドウが自動的に表示されます。あとで転送したい場合は、リマインダー(reminder)を付与することができます。
転送開始手続きをするときには、次のオリジナルの10惑星のどれかにいるようにしてください。Corellia, Dantooine, Dathomir, Endor, Lok, Naboo, Rori, Talus, Tatooine, and Yavin 4.
上記のどれかの惑星にいることを確認した後、ログイン直後に表示される転送ウインドウ、あるいは、「/freects」というコマンドによって表示される転送ウインドウを用いて、転送手続きを開始します。
もしあなたが転送手続きの開始準備が整っているならば、転送開始の選択肢を選んでください。
※イモコ注: SSが読みにくいですが、訳すと、上から、
まだ転送しません。次にログインしたときに思い出させてください。
まだ転送しません。明日、思い出させてください。
まだ転送しません。一週間後に、思い出させてください。
転送準備が整っています。(I am ready to transfer now)
次に、転送ウインドウに、ガイドライントと制限に関する説明が表示されます。
これらの文章をよく読んでください。
ガイドラインと制限条項を読んだ後、転送先サバ(destination server)の選択を求められます。ウインドウから、転送先サバを一つ選択し、「Next」をクリック。
念のため、以下に、転送元サバ一覧(過疎サバ)と、転送先サバ一覧を示します。
転送元サバ一覧("Transferred from" galaxy servers):
Corbantis、Europe-Infinity、Intrepid、Kauri、Kettemoor、Lowca、Naritus、Scylla、Tarquinas、Tempest、Valcyn、Wanderhome
転送先サバ一覧(Destination galaxy servers):
Ahazi、Bloodfin、Bria、Chilastra、Eclipse、Europe-Chimaera、Europe-FarStar、Flurry、Gorath、Radiant、Shadowfire、Starsider、Sunrunner
もしあなたのキャラ名がすでに転送先サバで使用されていたならば、新しい名前を選択するよう求められます。
※「あなたのキャラクター名の●●は転送先サバで使用されている、または、無効な名前です。新しく別の名前を入力してください。」
ファーストネームとラストネームを入力し、「Next」をクリック。転送警告ウインドウが表示されます。
※抄訳「工場クレート、リソース等のアイテムがおいてある工場と家をパックするのを忘れないでください。ベンダーとその中身は転送できません。本当に転送手続きを進めますか？」
警告画面の次は、転送確認画面(Confirmation window)です。
※抄訳:
キャラクター名: ●●
転送元サバ: ●●サバ
転送先サバ: ●●サバ
転送開始するには、「Transfer」ボタンを押してください。すると、あなたはログアウトします。再ログインするには、最低でも2時間お待ちください。次にあなたがログインしたときには新しい銀河にいます。
無料転送の確認画面を確認したら、「Transfer」ボタンを押してください。最低2時間はログアウトします。次にログインしたときには、新しい銀河にいます。
エルダーJediが持つ3番目のキャラについて(Unlocked Slot Transfers)
Kauriサバに次のキャラがいると仮定します。
・Luke [Unlocked Slot]
・Leia
・Han
この3つのキャラ全てをSunrunnerに転送したい場合、まず転送先に2キャラの空きが必要です。以下の手順で転送します。
- 1. KauriのLuckをSunrunnerに転送。
- 2. 転送後、SunrunnerのLuckキャラで、「/occupyUnlockedSlot」とタイプする。
- 3. Leiaを転送する。
- 4. Hanを転送する。
Up-to-Date FAQ
公式フォーラムにて、無料転送FAQ(CTS FAQ)の更新も確認ください。
