金曜特集: GU10のバトルフィールド
Game Update 10では、PvPの新しい体験ができます。PvP用のバトルフィールドが導入されます。
バトルフィールドの機能 Battlefield Functionality
「/battlefield」とタイプすることでバトルフィールドのユーザーインターフェースが現れます。このリストから、バトルフィールドへの参戦、あるいは、バトルフィールドの状況を確認することができます。
「Join a battlefield」(参戦)を選択すると、以下のようなメニューが出ます。GU10導入時には、最低3箇所のバトルフィールドを導入予定です(SSは開発中なので2箇所しか表示されていません)。
上記SS中の英文の訳:
あなたが順番待ちをしたいバトルフィールドをクリックして選択してください。
このメニューから、あなたが参戦したいバトルフィールドを選んで、順番待ち(queue)をします。
「/battlefield」コマンドを使用することで、あなたのサーバの各バトルフィールドの待ち時間を確認できます。
あなたは、一人でも、グループ単位でも、順番待ち(queue)をすることができます。グループのほうが、個人よりも、順番が優先されます。同盟/帝国混合のグループは、同じ陣営でプレイできません。
バトルフィールド内で、「/battlefield」コマンドをタイプすると、キル数などを含めたスコアを表示します。
あなたは、一度に一箇所のバトルフィールドしか順番待ちできません。順番待ちをしてるさい、順番待ち中のバトルフィールドのステイタスを確認することができます。また、順番待ちをキャンセルして、他のバトルフィールドを選びなおすこともできます。
バトルフィールドのデザイン: Battlefield Design
各バトルフィールドは、地形や目的がそれぞれ異なっています。ぜひすべてのバトルフィールドを体験してください! バトルフィールドは、最大、各陣営16名のチームに制限されています。各陣営は、同盟または帝国のどちらかである必要があります。ファクションの混合したチームは参戦できません。
各バトルフィールドには、カウントダウンのタイマーがあります。最大15分です。戦闘中のチームの目標は、相手陣営のスコアを0にすることです。0になった陣営が負けとなります。どちらの陣営も0にならなかった場合、時間切れ時に、スコアが0に近いほうが負けになります。
バトルフィールドが閉鎖された後、4分後に、次の召集がかかります。
バトルフィールド内に、防御のために利用できる基地やバンカーがあります。しかし、これらの拠点を失うと、スコアが大幅に低下します。
バトルフィールドでは、各陣営に1つのクローンセンターが利用可能です。 クローンセンターは、バトルフィールド内に存在していないので、PvPのフラグのない者は、センターに陣取ることはできません。バトルフィールドに入るまでは、プレイヤーは、PvPのフラグがたちません。あなたがクローンしたとき、あなたは、PvPフラグは消えています。
友達同士・ギルドメイト・野良グループ等のグループで参戦したい場合、グループリーダーが、参戦順番待ちの申し込みをします。順番がきたら、バトルフィールドにグループごと召集されます。
いったん、あなたのグループがバトルフィールドに入ったら、グループは自動的に解散されますので、グループを形成しなおしてください。
敵対ファクションのメンバーとグループを組んでバトルフィールドに入ることはできません。例えば、3人の同盟、5人の帝国の混合グループで、同盟プレイヤーが順番待ちを申し込んだ場合、帝国プレイヤー達は追い出されます。
グループになって、順番がくると、自動的に、バトルフィールドの開始地点に輸送されます。あなたがすべきことは戦闘準備を整えることだけです!
※以下、この金曜特集の発表後のSOEから補足記事も訳します。
- バトルフィールドに入ると、自動的にグループは解散されます。新しくグループを作り直す時間が数分あります。1陣営につき最大16人が入れるので、8人グループを二つ作ることができます。
- 1つのバトルフィールドで、16 vs. 16、つまり32人が参戦できます。
